Sabes más inglés de lo que crees
Cuando alguien dice:
“Yo no sé nada de inglés.”
Casi nunca es verdad.
Quizás no puedas mantener una conversación completa, pero probablemente ya conoces decenas, o incluso cientos, de palabras en inglés sin darte cuenta.
Veamos algunos ejemplos.
Lo que sabes que sabes
Hay palabras tan comunes que prácticamente todo el mundo las conoce:
- 🏠 House = casa
- 🍎 Apple = manzana
- 🚗 Car = carro
- 🐱 Cat = gato
- 📱 Phone = teléfono
- 💻 Computer = computadora
Si reconociste la mayoría, ya sabes más inglés del que muchas personas creen saber.
Lo que no sabías que sabías
Aquí es donde se pone interesante.
Muchas palabras en inglés han estado frente a nosotros durante años, pero nunca nos detuvimos a pensar en ellas.
🦇 Murciélago
Si alguien te preguntara cómo se dice “murciélago” en inglés, tal vez responderías:
“No tengo idea.”
Pero sí la tienes.
Todos conocemos a cierto superhéroe famoso que es literalmente un hombre murciélago:
Batman
Bat = murciélago
Man = hombre
Batman = Hombre Murciélago.
🕷️ Araña
Otro superhéroe:
Spider-Man
Spider = araña
Man = hombre
Spider-Man = Hombre Araña.
🦶 Pie
¿Cómo se dice “pie” en inglés?
Muchos no lo saben de inmediato.
Pero sí conocen la palabra:
Football
Foot = pie
Ball = balón
Football = balonpié (fútbol).
🧺 Canasta
¿Y cómo se dice “canasta”?
La pista está en otro deporte:
Basketball
Basket = canasta
Ball = balón
🐭 Ratón
Quizás tampoco recuerdes cómo se dice “ratón”.
Pero conoces a:
Mickey Mouse
Y seguramente también has usado un mouse para controlar una computadora.
Mouse = ratón.
Sin darte cuenta, llevas años expuesto a palabras en inglés.
Lo que no sabes que puedes saber
Hay una tercera categoría todavía más interesante.
Palabras que ves todos los días, pero cuyo significado nunca te has detenido a investigar.
📊 Excel
Millones de personas usan Excel.
Pero pocas saben qué significa la palabra.
Excel significa:
sobresalir, destacar o ser excelente en algo.
🧴 Head & Shoulders
La famosa marca de shampoo.
Su nombre significa literalmente:
cabeza y hombros.
💿 CD
Todos sabemos qué es un CD.
Pero sus siglas vienen de:
Compact Disc
o “disco compacto”.
🎮 PlayStation
Otra palabra que mucha gente conoce desde niño.
- Play = jugar
- Station = estación o lugar
No es una traducción perfecta al español, pero ya contiene vocabulario inglés que reconocemos sin esfuerzo.
La lección
Cuando aprendemos inglés, solemos pensar que estamos empezando desde cero.
Pero no es así.
Durante años hemos estado rodeados de películas, videojuegos, marcas, canciones, aplicaciones, deportes y tecnología que nos han expuesto al idioma constantemente.
Muchas veces no se trata de aprender palabras completamente nuevas.
Se trata de darte cuenta de que ya conocías parte de ellas.
La próxima vez que pienses:
“Yo no sé inglés.”
Quizás la frase correcta sea:
“Sé más inglés del que creía.”